Smerilliana 19

Testi di Annelisa Alleva, Marco Bini, Luigi Francesco Clemente, Marina Corona, Marco Corsi, Andrea Cote, Guido Cupani, Enrico D’Angelo, Emily Dickinson, Milan Dobricic, Bill Dodd, Lucía Estrada, Claudio Fabbri, Davide Ferrari, Edward Hirsch, Simone Gambacorta, Francesco Giusti, Giovanny Gómez, Valerio Grutt, Alfredo Luzi, Violeta Medina Méndez, Tommaso Ottonieri, Nicolae Prelipceanu, Annachiara Raia, Luis Arturo Restrepo, Fulvio Segato, Sarah Tardino, Francesco Terzago.

 | 18,00 € | pp. 472 | 12x19,5 | 978-88-99627-25-6 | The Writer Edizioni, Marano Principato (CS) 2016 |

SOMMARIO

IN LIMINE
Enrico D’Angelo, Scespiriana CVI

POESIA STRANIERA
Bill Dodd, Nove poesie. Traduzione dall’inglese dell’autore. Premessa di Bianca Tarozzi
Milan Dobricic, Dodici poesie. Traduzione dal serbo di Anton Špacapan Voncina
Violeta Medina Méndez, Dieci poesie. Traduzione dallo spagnolo di Laura Pugno
Nicolae Prelipceanu, Quindici poesie. Traduzione dal rumeno di Elena Pirvu
Edward Hirsch, Dodici poesie. Traduzione dall’inglese di Francesco Tomada

AMORE TRADUTTORE (TU NON M’INGANNI PIÚ)
Emily Dickinson nella traduzione di Renata Morresi, Poesie scelte

POESIA COLOMBIANA
Quattro poeti della nuova generazione. Traduzione dallo spagnolo e cura di Emilio Coco
Andrea Cote, Otto poesie
Giovanny Gómez, Otto poesie
Lucía Estrada, Sette poesie
Luis Arturo Restrepo, Otto poesie

NUOVA POESIA ITALIANA
Sulle tracce di una generazione / 2, a cura di Franca Mancinelli
Marco Bini, La guerra dei trent’anni
Marco Corsi, dodici stelle ignare
Valerio Grutt, Sette poesie
Sarah Tardino, Sette poesie
Francesco Terzago, da Dove ci sei tu

POESIA ITALIANA
Annelisa Alleva, Venezia in versi e in prosa
Guido Cupani, Nove poesie
Claudio Fabbri, A giochi consumati. Nota di Marco Ferri
Davide Ferrari, Al vìssi d’la vita [Il vizio della vita]. Nota di Fabio Franzin
Fulvio Segato, Il cielo inutilizzato
Francesco Giusti, Nove poesie da E torna l’autunno
Marina Corona, Quattordici poesie da Un destino innocente

MOSAICO
Luigi Francesco Clemente, L’ultima spiaggia. Cronache del dopomondo
Simone Gambacorta, La compromissione inevitabile. Un possibile rapporto tra due romanzi di Mario Pomilio
Alfredo Luzi, Elio Vittorini e Luigi Crocenzi. Dal «Politecnico» a Conversazione in Sicilia. Un’amicizia difficile
Annachiara Raia, Innesti culturali. La riscrittura creativa della storia di Yusuf in poesia Swahili

FINIS
Tommaso Ottonieri, per sabbia (ancora un’ultima scena)