HomeOrigineSmerillianaI poeti di SmerillianaMosaicoAnticipazioniContatti

Smerilliana 18

Testi di Maddalena Bergamin, Maria Borio, Erika Burkart, Luigi Francesco Clemente, Augusto De Angelis, Enrico D’Angelo, Tommaso Di Dio, Michael Donhauser, Faraj Bayraqdar, Fabio Franzin, Erich Fried, Carmen Gallo, Simone Gambacorta, Roberto Gaudioso, Francesco Giusti, Euphrase Kezilahabi, Thilo Krause, Franca Mancinelli, Luca Minola, Gabriele Morelli, Leone Pacini Savoj, Ioan Es. Pop, Claudio Rodríguez, Greta Rosso, Fulvio Segato, Paolo Steffan, Francesco Maria Tipaldi.

 | 22,00 € | pp. 400 | 12x19,5 | 978-88-97341-95-6 | The Writer, Milano 2015 |

Poche persone leggono, o leggono con un’attenzione sufficiente a consentirgli di ricavare le proprie opinioni dai libri, ed è questa ristretta cerchia di lettori a trasmettere, grazie alla conversazione, le loro idee al resto della società.

André Morellet, L’arte di conversare


SOMMARIO

LA CONVERSAZIONE
Simone Gambacorta ed Enrico D’Angelo, Luoghi di civiltà poetiche. Da «Plural» a «Smerilliana»

IN LIMINE
Michael Donhauser, Tra consenso ed espressione. (Per una specie di poetologia secondo Luca, 1, 26-38). Traduzione dal tedesco di Gio Batta Bucciol

POESIA STRANIERA
Erika Burkart, Tardivamente riconoscere i segni. Traduzione dal tedesco e cura di Anna Ruchat
Ioan Es. Pop, Dieci poesie. Traduzione dal rumeno e cura di Elena Pirvu
Faraj Bayraqdar, Otto poesie. Traduzione dall’arabo e cura di Elena Chiti
Thilo Krause, Lettere in inverno. Traduzione dal tedesco e cura di Anna Ruchat
Claudio Rodríguez, Dieci poesie. Traduzione dallo spagnolo e cura di Alessandro Mistrorigo
Erich Fried, Poesie d’amore. Traduzione dal tedesco e cura di Davide Racca

L’APPROFONDIMENTO
Roberto Gaudioso, Il linguaggio del dolore e della libertà. Il poeta swahili Euphrase Kezilahabi tra ricerca estetica e impegno sociale
Euphrase Kezilahabi, Poesie scelte, Traduzione dal swahili di Roberto Gaudioso

POESIA ITALIANA
Sulle tracce di una generazione, a cura di Franca Mancinelli
Maria Borio, Cinque poesie
Tommaso Di Dio, Vènti
Carmen Gallo, da Appartamento o stanze
Luca Minola, Pressioni
Greta Rosso, da Cantiere
Francesco Maria Tipaldi, Variazioni

POESIA DIALETTALE
A CURA DI FABIO FRANZIN
Fulvio Segato, ’Sta mia difesa poesie in dialetto triestino
Paolo Steffan, Inte ’l color mat del nòstro tenp [ Nel colore velenoso del nostro tempo ] IX sonetti veneti

MOSAICO
Gabriele Morelli, Lettere a Albertina musa ispiratrice dei Viente poemas de amor... di Neruda
Maddalena Bergamin, Pasolini, il Teorema dell’altro: sguardo e desiderio
Augusto De Angelis, Prologo da La gondola della morte, LE INCHIESTE DEL COMMISSARIO DE VINCENZI
Luigi Francesco Clemente, Immagini del Reale. Qualche variazione su Lovecraft e dintorni
Leone Pacini Savoj, Carteggio Gor’kij-Cechov

FINIS
Enrico D’Angelo, Esitanze
Francesco Giusti, Dura diaspora